2027年3月 東京 Tokyo Opera City 公演 — 參賽章程

獨奏組          12歲或以下：27,500日圓／13歲或以上：33,000日圓

二重奏組        12歲或以下：每人23,500日圓／13歲或以上：每人27,500日圓

室內樂組        3至4人（不限年齡）：每人19,500日圓

• 二重奏組以組內最年幼成員的年齡為準（例如12歲與14歲的組合，兩人均為23,500日圓）。
• 二重奏組及室內樂組須由一位代表統一為全組報名及付款，恕不接受個別成員分開付款。
• 標示價格另加每份報名5%手續費。
• 應付總額會顯示於報名表格上。

◆ 審查只有一次

不設初賽及決賽，以一次影片審查決定結果。不設地區賽或決賽參加費，亦不收取額外審查費。

◆ 付款共兩次

1.   影片審查費（報名時）
2.   得獎者獨奏會參加費（只限得獎者，報名時）

* 確認付款後，報名方告完成。

不論年齡、國籍及職業，均可參加。業餘及專業音樂家均可報名。

任何原聲樂器均可參加，包括鋼琴、弦樂器、木管樂器、銅管樂器、聲樂、古典結他、豎琴、古樂器及日本傳統樂器等。

•  譜架及椅子可免費使用音樂廳所提供的設備。
•  樂器須為演奏者本人能自行搬運的尺寸。
•  音樂廳不提供豎琴。豎琴、箏等需要搬運進出的樂器，主辦單位不會安排運送或租借，請自行安排。

獨奏組／二重奏組（鋼琴二重奏為一台四手聯彈）／室內樂組（3至4人）

•  可報名多於一個組別，每個組別須分別報名及付款。
•  二重奏組：如希望鋼琴伴奏者的姓名刊登於成績公布及演出場刊，並一同列為得獎者，請以二重奏組報名。如以獨奏組報名，伴奏者不會列為得獎者，其姓名亦不會刊登。
•  組別於影片審查報名時確定。以獨奏組參加審查者，不能於得獎者獨奏會階段改為二重奏組。
•  室內樂組（3至4人）亦接受聲樂組合報名。

已中學畢業的報名者，請於報名時選擇「一般」或「專業」。就讀或畢業於音樂學院、或從事教學或演出的人士，可選擇「專業」。可按個人判斷選擇，毋須提交證明文件。

•  二重奏及室內樂必須全體成員已中學畢業，且全體成員均符合專業資格，方可選擇「專業」級別。如有任何一位成員不符合，全組歸入「一般」級別。
•  兩個級別的時限及費用相同。
•  年齡及年級以提交影片當日為準。

自選曲一首，請從巴洛克、古典、浪漫、近現代的古典音樂作品中選擇一首。

• 可演奏古典作品的改編版本。
• 可演奏配合時限的刪節版本。
• 可演奏本人的原創作品（不限類型）。但得獎者獨奏會只可使用原聲樂器，需要搬運進出或特別舞台佈置的樂器及編制恕不接受。
• 傳統樂器可演奏植根於該文化的曲目。
• 聲樂可演唱音樂劇作品。

全部組別通用（二重奏組及室內樂組以組內最年幼成員為準）

 12歲或以下：6分鐘以內

 13歲至中學生：8分鐘以內

 中學畢業、大學生及在職人士：10分鐘以內

• 年齡及年級以提交影片當日為準。
• 16歲或以上而並非就讀中學的人士，歸入「13歲至中學生」。
• 此時限適用於影片審查。得獎者獨奏會的演出時間，請於報名獨奏會時從3至7分鐘中選擇。

評審的方針是盡量推薦更多參加者出席得獎者獨奏會，每個組別均會選出多名得獎者。評審以演奏技巧為首要考慮，同時作為國際比賽，亦會考慮各地不同的教育環境及情況。

1. 將影片上載至 YouTube，並把可見度設定為「不公開」。
2. 影片標題請以英文填寫為「姓名, 年齡, 曲名, 作曲家」。（例：Taro Yamada, Age 8, Fur Elise, L.V. Beethoven）
3.  在影片審查報名表格的指定欄位填寫 YouTube 網址。
4.  非 YouTube 格式的影片，將不獲評審。

• 可提交短於時限的曲目，不影響評審。
• 可自由省略反覆段落或剪輯以調整長度。
• 可提交一年內拍攝的影片，亦可使用其他比賽或演奏會的錄影。
• 拍攝方法及環境不設限制。
• 影片審查毋須背譜。得獎者獨奏會原則上請背譜演奏。
• 可提交無伴奏的獨奏影片，不影響評審（但其後不能改為二重奏組）。

• 不論是否入選，所有參加者均會以電郵收到結果通知（早期報名：12月14日／最終報名：1月20日）。
•  如未收到電郵，請先檢查垃圾郵件匣，再聯絡 admin@specialvenue.org。
•  所有參加者均會按結果獲發以下其中一項電子證書：得獎者（滿分第一名至第三名）獲發獎狀，佳作得主獲發佳作獎狀，其他參加者獲發參賽證書。

• 100分：滿分第一名（Absolute First Prize）
• 90至99分：第一名（First Prize）
• 80至89分：第二名（Second Prize）
•  70至79分：第三名（Third Prize）
•  佳作（Honorable Mention）

1. 滿分第一名至第三名的所有得獎者，均可獲邀於得獎者獨奏會演出。
2. 佳作得主將列入得獎者獨奏會的候補名單（見下文「佳作及候補名單」）。各獎項均會按分數選出多名得主。
3. 獎項會公布，但具體分數不會公開，包括參加者本人。
4. 評審的決定為最終決定，恕不接受有關結果的查詢或上訴，亦不提供個別評語。

◆  特別評審及「MARO獎」

東京 Tokyo Opera City 公演將由小提琴家篠崎 MARO 史紀先生擔任特別評審。

篠崎先生於1981年入讀維也納市立音樂學院，翌年於維也納音樂廳（Wiener Konzerthaus）首次舉行音樂會。其後在歐洲多個主要比賽中獲獎，並以歐洲為中心，廣泛從事獨奏及室內樂演出。1997年至2025年間，他擔任日本代表性樂團NHK交響樂團的樂團首席，與鋼琴家、小提琴家等世界頂尖獨奏家多次同台演出。他亦積極從事指揮，以及培育新一代音樂家的工作。

此外，我們特別設立以篠崎先生命名的「MARO獎」。不論組別及樂器，篠崎先生將親自從以下各年齡類別中各選出一位，合共六位（暫定）。

・小學低年級（小一至小三）

・小學高年級（小四至小六）

・中學（中一至中三）

・中學（中四至中六）

・大學生或以上（一般）

・大學生或以上（專業）

* 　年齡及年級以提交影片當日為準。

* 　二重奏組及室內樂組以組內最年幼成員為準。

* 「大學生或以上」包括已中學畢業的在職人士。「一般」或「專業」以報名時所選的級別為準。

* 　未入讀小學的兒童，歸入「小學低年級」。

* 「MARO獎」得主預計於2027年2月上旬公布。

【第25屆 得獎者獨奏會】

日期：2027年3月30日（星期二）（日本春假期間）

場地：東京 Tokyo Opera City 音樂廳：武滿紀念廳（主廳）　（https://www.operacity.jp/en/concert/facilities/ch/）

演出：上午、下午及晚上共3場 — 11:00、14:00、18:00（暫定）

滿分第一名、第一名、第二名及第三名的所有得獎者

◆ 佳作及候補名單

•  佳作得主將列入得獎者獨奏會的候補名單。
•  得獎者最終報名截止（2027年1月25日）後，只有在尚有演出名額的情況下，才會接受佳作得主報名。
•  我們將於1月27日（星期三）或之前，以電郵通知所有佳作得主是否開放報名。報名表格會於該電郵內提供。
•  報名時間：2027年1月28日（星期四）9:00至16:00（日本時間）。香港時間為1月28日（星期四）8:00至15:00。
•  以先到先得方式分配，名額額滿即截止報名。
•  請將 admin@specialvenue.org 加入通訊錄，以免電郵被歸入垃圾郵件匣。

參加費按報名獨奏會時所選的演出時間而定。

不論年齡，均可從3至7分鐘中選擇演出時間。

◆ 獨奏

  ・3分鐘以內：88,000日圓

  ・4分鐘以內：98,000日圓

  ・5分鐘以內：108,000日圓

  ・6分鐘以內：118,000日圓

  ・7分鐘以內：128,000日圓

◆ 二重奏（每人）

  ・3分鐘以內：64,000日圓

  ・4分鐘以內：70,000日圓

  ・5分鐘以內：78,000日圓

  ・6分鐘以內：88,000日圓

  ・7分鐘以內：98,000日圓

◆ 室內樂（3至4人）（每人）

  ・3分鐘以內：49,000日圓

  ・4分鐘以內：54,000日圓

  ・5分鐘以內：60,000日圓

  ・6分鐘以內：68,000日圓

  ・7分鐘以內：78,000日圓

• 標示價格另加每份報名5%手續費。
• 應付總額會顯示於報名表格上。
• 二重奏組及室內樂組的每位成員，均須支付全組所選演出時間的參加費。須由一位代表統一為全組報名及付款。
• 報名後恕不接受更改演出時間。

◆ 參加費包括

1.  於得獎者獨奏會演出（一首）
2.  獎狀（電子版及紙本）
3.   水晶獎盃
4.   刊登於官方網站「成績公布」頁面（相片及姓名，為期三年）

* 紙本獎狀及水晶獎盃將於閣下演出的場次完結後，於後台頒發。

所有關於得獎者獨奏會的通知，均會透過「得獎者專屬頁面」發布。

• 報名完成畫面會顯示得獎者專屬頁面的連結。
• 得獎者專屬頁面無法從官方網站直接進入，請務必加入書籤。
•  早期報名者將於12月23日（星期三）或之前、最終報名者將於2月3日（星期三）或之前收到邀請信。
•  請將 admin@specialvenue.org 加入通訊錄，確保可以收到電郵。

得獎者獨奏會的演出曲目，請於報名獨奏會時登記。可與影片審查的曲目相同，亦可不同，毋須重新提交影片。

• 請選擇可於所選演出時間內完成的曲目。
• 報名後恕不接受更改曲目，以便印製場刊及安排當日流程。登記前請務必確認曲目。

演出時間請於報名獨奏會時選擇：3、4、5、6或7分鐘以內。演出時間與影片審查的時限分開計算，不論年齡均可選擇。參加費按所選演出時間而定（請參閱上文「得獎者獨奏會參加費」）。

•  演出時間由踏上舞台起計，至離開舞台為止（包括安裝樂器、調音、放置腳踏凳或輔助踏板，以及調整琴椅）。
•  如超出所選的演出時間，我們或會請閣下停止演奏。
•  此安排是為了讓更多人獲得演出機會，敬請理解及合作。

• 閣下的演出場次（上午、下午或晚上）由主辦單位決定，並將於2027年2月3日（星期三）或之前通知。
•  各場次內的演出次序亦由主辦單位決定。
•  以上兩項均不接受個別要求。
•  請留座至閣下演出場次完結為止。場次完結後，將於後台頒發獎狀及水晶獎盃。
•  每場演出結束時，或會邀請全體演出者一同上台。視乎當日流程，亦可能不會進行。
•  如未有事先通知而中途離場，將無法頒發獎狀及水晶獎盃，事後亦不會寄出。

• 只接受鋼琴伴奏，不接受錄音伴奏。
•  如與鋼琴以外的樂器合奏，請以二重奏組報名。
•  如希望鋼琴伴奏者的姓名刊登於網站及場刊，並一同列為得獎者，亦請以二重奏組報名。
•  如需要伴奏者，我們可為閣下介紹鋼琴家。
•  與伴奏者的排練安排及酬金支付，由演出者與伴奏者直接處理。酬金一般為15,000至20,000日圓，請直接向伴奏者查詢。

• 得獎者獨奏會開放予所有人士入場，須持門票。
•  演出者本人及其鋼琴伴奏者毋須門票。
•  門票由 Tokyo Opera City 票務中心發售：電話 +81-3-5353-9999（電話服務時間 10:00至18:00）
•  Tokyo Opera City 3樓售票處（11:00至19:00）休息：星期一、設施休館日及新年假期
•  票價（暫定）：一般 5,500至8,500日圓／學生 2,500至3,500日圓
•  門票為一日票，憑一張門票即可進場欣賞上午、下午及晚上全部3場演出。
•  3歲或以上人士方可入場。兒童亦須每人持一張門票。
•  未能安靜欣賞演出的觀眾，將請其於大堂等處等候。在此情況下，恕不退還票款，敬請見諒。
•  開售日期確定後，將於官方網站及得獎者專屬頁面公布。

根據音樂廳規定，觀眾席內禁止拍照、錄音及錄影。請預先告知前來觀賞的親友。

未能於得獎者獨奏會演出的得獎者及佳作得主，可購買得獎者套裝（35,000日圓）。

申請截止日期

•  得獎者：與得獎者獨奏會報名截止日期相同（早期報名：12月18日 23:59／最終報名：1月25日 23:59）
•  佳作得主：2027年1月30日（星期六）23:59

◆ 套裝包括

1.  獎狀（電子版及紙本）
2.  水晶獎盃
3.  刊登於官方網站「成績公布」頁面（相片及姓名，為期三年）
4.  獎狀及獎盃運費（日本境內）

•  2027年4月上旬起陸續寄出。
•  如需寄往日本境外，不論地區，須另付劃一運費5,000日圓。
•  標示價格另加5%手續費。
•  收件時所徵收的關稅、進口稅或清關費用，由收件人負責。

我們會向每位得獎者的指導老師頒發電子獎狀，毋須申請。

•  以影片審查報名表格上填寫的一位指導老師為對象。
•  參加者亦可登記本人為指導老師。
•  結果原則上只會通知學生本人。

◆ 指導者獎 — 紀念套組（15,000日圓，已包括運費）

1.  紙本獎狀
2.  於官方網站刊登相片、姓名及教室名稱（為期三年，附連結）

• 如需水晶獎盃，可另加12,000日圓（已包括運費）申請。
•  標示價格另加每份申請5%手續費。應付總額會顯示於申請表格上。
•  2027年4月上旬起陸續寄出。
•  如需寄往日本境外，不論地區，須另付劃一運費5,000日圓。收件時所徵收的關稅、進口稅或清關費用，由收件人負責。
•  不論有多少位學生得獎，只需申請一次。
•  申請截止日期與得獎者獨奏會報名截止日期相同。

影片審查費、得獎者獨奏會參加費、交通費、住宿費及練習室費用等所有參加費用，均由參加者自行負擔，一切安排亦須由參加者自行辦理。

1. 恕不接受因參加者個人理由而提出的取消，已繳付的費用概不退還。影片審查費用於進行評審，得獎者獨奏會參加費用於場地、活動運作及紀念品，兩者的費用均於報名時確定。
2.  繳付得獎者獨奏會參加費後，如因不得已的原因未能演出，我們仍會提供獎狀、水晶獎盃，以及刊登於官方網站「成績公布」頁面。如確定未能演出，請盡早通知我們。
3.  如主辦單位因其本身理由取消或更改得獎者獨奏會的全部或部分內容，有關安排請參閱下文「免責聲明」第9項及第10項。

如因自然災害、傳染病流行等不得已的原因，得獎者獨奏會可能會取消、延期或更改。有關安排及交通費、住宿費的處理方式，請參閱下文「免責聲明」第9項及第10項。交通費及住宿費恕不補償，建議以旅遊保險等方式作好準備。